«Ottsy eli kislyy vinograd, a u detey na zubah oskomina» bibleyskaya tsitata, udivitelno tochno peredayuschaya «verhniy», «syuzhetnyy» sloy romana YAsunari Kavabaty «Tysyachekrylyy zhuravl». Istoriya o nervnom, refleksiruyuschem molodom cheloveke Kikudzi, kotoromu odna iz lyubovnits pokoynogo ottsa navyazchivo pytaetsya zamenit mat i sosvatat nevestu, drugaya zachem-to zavodit s nim roman, a on vlyublyaetsya v ee doch, ispytyvayuschuyu, v svoyu ochered, k nemu slozhnye i neodnoznachnye chuvstva, v ispolnenii zapadnogo avtora izryadno otdavala by komediey, no Kavabata byl yapontsem, a potomu ego pronizannyy natsionalnoy simvolikoy (v kotoroy skvoznye obrazy zhuravlya i chaynoy tseremonii lish naibolee ochevidny) i mnogochislennymi allyuziyami i otsylkami k shedevram heyanskoy i samurayskoy epohi roman byl i ostaetsya odnim iz samyh blestyaschih, aristokraticheski izyskannyh i neodnoznachnyh proizvedeniy proshedshegostoletiya.