Ein verzweifelter Hilferuf aus Hongkong, ein geraubtes Jade-Äffchen und ein von der chinesischen Mafia entführter Professor: Das Detektiv-Duo Leo & Leo verschlägt es in seinem vierten Fall ins Land der aufgehenden Sonne. Hat sich der Professor dort auf die falschen Leute eingelassen und ist in die mächtigen Fänge der skrupellosen Triaden geraten? Und hat er tatsächlich das "Jade-Äffchen" geraubt, ein weltberühmtes Artefakt aus der Han-Dynastie? Oder handelt es sich nur um eine geschickt getarnte Falle? Leo & Leo bleiben nur zwei Tage Zeit, dem Rätsel auf die Schliche zu kommen.