"Wo simmer denn dran? Aha, heute krieje mer de Dampfmaschin. Also wat is en Dampfmaschin? Da stelle mer uns janz dumm. Und da sage mer so: En Dampfmaschin, dat is ene jroße schwarze Raum, der hat hinten und vorne e Loch. Dat eine Loch, dat is de Feuerung. Und dat andere Loch, dat krieje mer später." Unzählige Leser aus mehreren Generationen haben Tränen gelacht über die herrliche, dem Geist der Feuerzangenbowle entsprungene Komödie, die Hans Pfeiffer (mit drei eff) als falscher Primaner im Gymnasium einer verträumten Kleinstadt inszeniert. Vielleicht ist das Geheimnis dieses großen Erfolges, dass jeder Leser in der "Feuerzangenbowle" ein Stück seiner eigenen verklärten Schul- und Jugenderinnerungen wieder findet.