Mehr als ein schmales Ba¨ndchen, erschienen im Jahr 1555 in Lyon, hat die 'scho¨ne Seilerin' aus Lyon nicht hinterlassen. Und doch werden die Werke der Louise Labe´ in Frankreich bis heute immer wieder aufgelegt. Ihre Sonette geho¨ren zu den scho¨nsten Gedichten in franzo¨sischer Sprache. Aber auch die Elegien und der feministisch anmutende Widmungsbrief der mit 31 Jahren verwitweten Autorin sind ein fru¨hes Zeugnis au la¨rerischen und emanzipatorischen Denkens und Schreibens. Erstmals liegt nun ihr Gesamtwerk in dieser durchgehend zwei- sprachigen Ausgabe vor, einschließlich des noch nie zuvor ins Deutsche u¨bersetzten Streitgespra¨chs zwischen Folie und Amor.

LOUISE LABE´ (um 1524 bei Lyon - 1565) besaß fu¨r eine Frau ihrer Zeit eine umfassende Bildung. Als Mitglied der Lyoneser Dichterschule betrieb sie einen Salon, in dem sich Gelehrte und Dichter ihrer Heimatstadt versammelten.