Hurra, endlich große Ferien! Auf der Nordseeinsel Föhr erlebt Nini zusammen mit ihren Freunden und ihrem Hund Kismet so manches Abenteuer. Egal ob es darum geht, 'die Flut' zu überleben, die nächste Pippi Langstrumpf zu werden oder am Strand Muscheln zu verkaufen, um Geld für ein Eis aufzutreiben - Nini hat stets viele Ideen und kämpft sich mit viel Witz und Humor durch ihren Alltag.

Ferenc Máté, geboren in Ungarn und aufgewachsen in Kanada, hat in Kalifornien, Frankreich und New York gelebt. Mehrere Jahre reiste er auf Segelbooten durch die Weltmeere und publizierte als Photograph und Autor erfolgreiche Bücher und Kalender über Segelboote. Schließlich faßte er den Entschluß, auszusteigen und sich den Traum vom eigenen Haus und Olivenhain in der Nähe von Montepulciano zu erfüllen. Heute lebt er mit seiner Frau, der Malerin und Weinbauerin Candace, in Italien.