Dieses zweisprachige Buch enthält kurze Erzählungen, Anekdoten, Schwänke, Romanzen, lyrische Gedichte, Aphorismen, Sprichwörter und Greguerías (was das ist, erfährt der Leser erstmals in diesem Buch) aus der spanischen Literatur vom fünfzehnten Jahrhundert bis heute. Wir sagen das so einfach: Spanische Literatur. Die spanisch-schreibenden Nationen sprechen genauer von las literaturas hispanicas. Und richtig: Je näher wir an die Gegenwart herankommen, desto größer wird der Anteil von Texten aus Spanisch Amerika. Übrigens ist das Buch nicht chronologisch oder geographisch geordnet, sondern spielerisch bunt gemischt. Bei der Auswahl haben wir darauf geachtet, daß auch Leser mit geringer Sprachkenntnis am literarischen Herumspazieren Spaß haben.